Ocaleni- Passengers(2009)

Ocaleni- Passengers(2009), Wszystko inne, Napisy do filmów

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3422}{3462}Halo.. halo?{3503}{3541}Oh, hej.{3621}{3669}Oh, Jestem obudzona.|Co tam?{3720}{3756}�r�d�a informuj� �e|ta decyzja zosta�a powzi�ta...{3760}{3828}w ostatnich minutach jako �rodek ostro�no�ci|i nie ma wskaz�wek...{3832}{3903}�e ten wypadek samolotowy by�|czymkolwiek innym ni� wypadkiem.{3907}{3982}W ka�dym razie, jest za wcze�nie aby ustali�|czy powodem by�...{3986}{4064}b��d systemu czy cz�owieka --{4289}{4339}- Cze��, kochana.|- Cze��.|Zmarz�am.{4343}{4427}Dzi�kuj� ci za przyj�cie tak szybko.|Nie ma sprawy.|Dzi�kuj�.{4442}{4567}Oni spadli na pla��, obok Pinewood.|Zosta�a ich garstka, spo�r�d 109.{4621}{4719}Powinna� zaj�� si� ca�� grup�.|Naprawd�?{4723}{4774}Nie, musisz mi zaufa�|w tym przypadku.{4783}{4844}Najwy�szy czas ci� uwolni� od|strefy wygody w kt�rej �yjesz{4863}{4973}Nie jestem w strefie wygody.|Dwie magisterki?|Nieko�cz�cy si� doktorat?{4977}{5040}Dla mnie to brzmi do�� przytulnie.{5139}{5229}Ok, to pocz�tek,|nic nowego.{5233}{5316}Potrzeba b�dzie troch� wi�cej pracy,|jednak. On jest w euforii.{5320}{5399}On czuje si� troch�|hmm... za dobrze.{5511}{5525}Uh...{5595}{5635}Oh! Przepraszam--{6039}{6087}Oh, przepraszam, m�g�by�--?{6546}{6638}Mr. Clark?|Prosz� wej��!{6699}{6763}Mr. Clark.|Jestem Eric.{6777}{6875}- Dr. Summers.|- Witam.|Mo�na?{6890}{6987}- Taa.|- Dzi�kuj�.|Jak si� czujesz?{7024}{7074}Czuj� si� wspaniale.|Mr. Clark, Jestem terapeut�.{7078}{7190}Zwykle zalecam aby pasa�erowie|spotykali si� ze mn� na grupowych sesjach.{7194}{7330}Tak?|No wi�c, nie dzi�kuj�.|Oh, ok. Rozumiem.{7334}{7424}Je�li czu�by� si� lepiej,|poza grup�...{7428}{7482}mo�emy spotyka� si� na osobno�ci.|Masz wizyty domowe?{7486}{7608}To nie jest.. zgodne z protoko�em.. ale.. hmm..|czasami, w szczeg�lnych okoliczno�ciach.{7631}{7706}Co trzeba zrobi� tutaj aby sta� si�|"szczeg�ln� okoliczno�ci�"?{7710}{7773}Prze�y� katastrof� samolotu?{7777}{7813}Uhmm..{7899}{7991}Odnosisz si� do tego bardzo uroczo.|Hmm?{8005}{8078}Jeste� bardzo oficjalna,|ale--|to jest urocze.{8172}{8255}To to s� twoje poprawne|dane kontaktowe?|Ok.{8283}{8382}Wi�c, umm..|Pi�tek o pi�tej?{8405}{8427}Pora harbatkowa.{8525}{8539}Dobrze.{8596}{8625}Jest tu kto� z tob�?{8662}{8744}- Nie.|- Moge zadzwoni� po kogo� je�li.. chcesz.{8774}{8863}Jest ok.|Trzymaj si�.{8888}{8915}Ty, te�.{9105}{9157}Claire.|Tak?{9189}{9227}Masz siostr�?{9295}{9377}Tak.|Powinna� do niej zadzwoni�.{9417}{9464}Lepiej teraz ni� p�niej.{9479}{9544}Mo�esz wpa�� pod autobus,|i wtedy co?{9805}{9823}Ehh{10202}{10296}- Cze��. - Cze��.|- W czym mog� pom�c?|- Twoje pranie.{10332}{10363}Oh, tak, oh--{10400}{10514}Siedzia�am troch� na suszarce.|Oh, przepraszam, mia�am nag�y wypadek|w pracy, i musia�am wyj��.{10535}{10594}Um, zauwa�y�am �e czasami|jeste� zbyt zaj�ta by odebra�...{10598}{10675}swoje gazety, wi�c mog� wzi�� je i|zachowac dla ciebie.{10683}{10765}Oh, nie, nie, tak jest dobrze.|To �aden problem.{10773}{10873}Oh.. dzi�kuj�.. ale, wiesz co..|dzi�kuj�, to jest...{10877}{10963}Obieca�am sobie nie pozwoli�|aby to si� sta�o znowu.|- Ok, dobranoc. - Dobranoc.{10974}{11038}Claire?|Dobrze.{11065}{11140}- Dobranoc, Claire. - Dobranoc.|Jak tylko czego� potrzbujesz,|daj mi zna�.{11144}{11178}Ok, dzi�ki, pa.{11554}{11619}Cze��, dodzwoni�e� si� do Hannah, Luke,|Paul, i Emma. Zostaw wiadomo��.{11690}{11722}Cze��.{11777}{11816}To ja.{11893}{11930}Dzwoni� tylko si� przywita�.{11999}{12022}Tak, pa.{12854}{12905}Czu�am si� spokojna.{12925}{13014}Zawsze wiedzia�am �e nie do�yj� do staro�ci,|wi�c pomy�la�am, nadszed� czas.{13075}{13259}Rozejrza�am si�.. i poczu�am tak�|lito�� do ka�dego.. ca�y ten strach.{13265}{13401}Dean...|Kiedy pierwszy raz zauwa�y�e�|�e co� by�o nie tak?{13451}{13568}Uh.. byli�my nadal do�� wysoko, i...{13597}{13667}samolot kr��y�,|i by� ten d�wi�k...{13687}{13774}�wiat�a zapali�y si� i by� b�ysk--|Nie to si� wydarzy�o.{13778}{13875}Nie by�o eksplozji|a� do czasu kiedy uderzyli�my w ziemi�.|Bez ostrze�enia, nic.{13879}{13975}Dobrze.|To by�o kiedy l�dowali�my.|Nie m�w mi co pami�tam. Ok?{13979}{14030}Shannon, Shannon...{14051}{14169}M�wisz �e si� rozejrza�a�|i zobaczy�a� ca�y ten strach...{14178}{14296}ale te� �e to by�o tak nag�e �e..|uderzyli�cie w ziemi� bez ostrze�enia.{14314}{14439}Wi�c?|Kiedy dok�adnie by� ten moment kiedy|rozejrza�a� si� po innych?{14477}{14543}Czy to wa�ne?|To jest test?{14563}{14634}Nie, to nie jest test.{14807}{14900}Janice?|Pami�tasz co� z tego?{15104}{15221}Dean...|Wspomnia�e� o czym� wcze�niej|i na prawd� chc� o tym porozmawia�...{15226}{15241}beca--{15417}{15466}Przepraszam na chwil�.{15815}{15858}Obawiam si� �e to w�a�nie si� nie wydarzy�o.{15891}{15977}Pilot �le oceni� odleg�o�� od pasa i|straci� kontrol�.{16011}{16134}B��dy zosta�y pope�nione, niestety.|Ten pasa�er pami�ta ogie� na pok�adzie,|mo�e, przed uderzeniem.{16138}{16251}Ale, nie jest to cz�ste u ludzi...|kt�rzy przechodz� przez to...{16255}{16471}s� zdezorientowani.. niepewni|co widzieli.. maj� nawet urojenia.{16475}{16613}Tak, ale nie jest to mo�liwe podczas|wzmo�onego stanu �wiadomo�ci{16617}{16690}kiedy to ka�dy detal i wra�enie|s� zapami�tane.{16765}{16851}Dr. Summers,|b�d�my ostro�ni.{16862}{16947}Nie pr�buj� kwestionowa� ustale� czy|postawi� lini� lotnicz� w niezr�cznej sytuacji.{16958}{17113}My�l� tylko o pacjentach.|Dok�adna rekonstrukcja wydarze� jest|kluczowa w procesie leczenia, to wszystko.{17211}{17239}Dzi�kuj�.{17522}{17552}- Do widzenia, doktorze.|- Do widzenia.{17922}{17974}Gdzie jeste�? Gdzie jeste�?{18072}{18147}Hej, wystraszy�e� mnie.|Co tu robisz,?{18177}{18269}Mamy spotkanie.|w.. umm.. tutaj.{18290}{18365}Oh, tak, wizyta domowa.|Kompletnie zapomnia�em.{18383}{18474}Nie, w porz�dku.|Chcesz fig�?{18485}{18519}Nie, powiniene� je chyba umy�.{18927}{19037}Wi�c, wyja�nijmy nieporozumienia, ok?|Nie jestem niczyim pacjentem, dobra?{19062}{19094}Ok.{19302}{19337}Mleczko i cukier dla ciebie.{19517}{19552}Jeste� bardzo atrakcyjna.{19604}{19631}Dzi�kuj�.{19712}{19793}Eric, dobrze si� teraz czujesz,|pe�en rado�ci, to powszechne.{19813}{19883}Ale.. kiedy przechodzimy|przez szok...{19890}{19940}cz�sto nast�puje st�umienie|negatywnych emocji.{19978}{20054}P�niej, te emocje wyjd� na powierzchni�|I b�dzie r�wnowaga.{20066}{20139}Malujesz?|Nie.{20158}{20255}Zawsze chcia�em malowa�.|Ale nigdy nie o�mieli�em si�.{20302}{20349}Jakie rzeczy malowa�by�?{20419}{20453}Nie mo�esz si� powstrzyma�,|co, doktorze?{20490}{20527}Ok.{20557}{20597}Obieca�am.{20742}{20777}Dla kogo pracujesz?{20828}{20909}Jestem wiceprezesem w Hein Dragg,|to firma maklerska.{20953}{20995}Ale do tego ju� nie wracam.{21028}{21128}Sp�dzi�em wi�kszo�� �ycia,|�yj�c nie tak jak powinienem.{21178}{21242}Widzisz tam moj� wie�� kontroln�?{21267}{21377}Drukarka, fax, szybki internet,|komputery, e-mail, telefon, kom�rka...{21392}{21502}multi komunikatory, to jest g�wno.{21535}{21601}Zaprojektowane aby trzyma�|ludzi z dala od siebie.{21625}{21691}Uwa�a�e� tak..|przed wypadkiem?{21719}{21783}Nie, by�em zbyt zaj�ty zapracowywaniem si�.{21859}{21922}Wi�c, przewarto�ciowujesz swoje priorytety.{21957}{21974}Dobrze powiedziane.{22131}{22219}Eric, to jest naprawd� wa�ne �eby�my|powracali do twoich do�wiadcze�.{22422}{22439}Ok.{22561}{22618}Co ci pierwsze przychodzi na my�l|odno�nie tego wypadku?{22777}{22810}wiatr na mojej twarzy.{22840}{22912}Ok, Co pami�tasz po tym?{22969}{23057}Chodzenie po pla�y,|obok raczej du�ego ogniska.{23110}{23197}Pami�tasz co� jeszcze pomi�dzy|tymi dwoma zdarzeniami?{23232}{23359}Jeden z pasa�er�w m�wi �e|pami�ta jasne �wiat�o...{23371}{23480}lub g�o�ny ha�as, mo�e...|ale co� z lotu.{23689}{23742}Mo�esz p�aka�.{23817}{23851}Nie b�d� p�aka�.{23940}{23975}Uhmm..{24046}{24072}Co� jeszcze?{24119}{24205}�pisz?|Oczywi�cie.{24241}{24322}Jakie� sny?|Nie pami�tam.{24355}{24408}B�d� w pobli�u, obudz� ci�|jak b�d� mie� jaki�.{24481}{24565}Nie dzi�kuj�.|Dlaczego nie?{24572}{24676}Nie wiem.|to jest niemile widziane|w moim gronie zawodowym.{24680}{24758}Czy to nie jest g�upie?|To jest g�upie.{24787}{24876}Zalecenia dla spotka� grupowych.|Powiniene� wpa��, Eric,|nie b�dziesz �a�owa�.{24880}{24924}Jeste� jak pies z ko�ci�.{25004}{25038}Dzi�ki za kaw�.{25127}{25156}Hej, Claire.{25232}{25276}Wpadaj w ka�dej chwili.{26147}{26239}Wspomina�e� o mnie Ericowi Clark|zanim przysz�am?|- Nie. - Nie?{26250}{26341}Nigdy go nie spotka�em.|Wie o mnie prywatne rzeczy.{26346}{26460}co?|nic wielkiego, jak� da� mi|kaw�, �e mam siostr�.{26482}{26573}Jak to wyt�umaczy�?|Nie pr�bowa�,|a ja nie pyta�am.{26581}{26633}Co u twojej siostry?|Uhmm..{26637}{26680}Emmy?|Emmy, dobrze.{26684}{26763}- W porz�dku u niej.|- W porz�dku?|W porz�dku u niej.{26775}{26871}Robi�am troch� bada� nad|pacjentami zespo�u stresu pourazowego...{26875}{26981}u nich mog�a sie rozwin��|pozazmys�owa percepcja.{26985}{27076}Naprawd�?|To jest.. teoria.{27080}{27138}Wi�kszo�� weteran�w.{27174}{27274}Wi�c, on..|Wi�c, on czyta w twoich my�lach.{27318}{27342}Hmm?{27391}{27419}- Tak?|- Dobra, dobra.{27483}{27513}Claire.{27675}{27733}Czy oni w og�le dowiedzieli si� co� wi�cej|co tam si� wydarzy�o?{27752}{27861}Dlaczego pytasz si�?|Ich wst�pne oceny|s� wsz�dzie.{27865}{27926}Jeden pasa�er, Dean Haschle,|wydaje si� pami�ta�...{27930}{28017}eksplozj� na pok�adzie.|�aden inny si� z nim nie zgadza.{28021}{28116}Ka�dy ma inna histori�.|Normalne �e s� pewne rozbie�no�ci.{28120}{28200}Wypadek spowodowany by�by przez|eksplozj�, nie b��d pilota.{28222}{28295}Rozmawia�am z m�czyzn� z lini lotniczej|i ta teoria go zdenerwowa�a.{28310}{28380}- I..|- Przesta�, nie jeste� detektywem.{28405}{28472}Trzymaj si� swoich pacjent�w,|... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

happyhour.opx.pl